在内地办继承很重要的亲属关系证明书，在香港却一文不值

内地居民香港资产规划及遗产继承系列：

在内地办继承很重要的亲属关系证明书，在香港却一文不值

本文语音

上一期的分享我们提到，在香港的遗产承办申请中，我们除了需要提交申请文件和内地律师出具的誓章（即内地法律意见书）外，还有一系列的公证认证文件需要连同申请文件一并提交。这里提及需要办理的公证认证文件，主要都是涉及在内地形成的亲属关系情况及证明文件，而且这些公证认证文件都是遗产承办申请中不可缺少的必须文件！

以上述一名无遗嘱的内地居民的香港遗产承办个案为例，我们需要在内地办理公证认证的文件至少包括：

1. 死者的死亡事实公证认证；
2. 死者与配偶的结婚事实公证认证；
3. 子及女的出生事实公证认证；
4. 死者的出生事实公证认证；
5. 死者父亲的死亡事实公证认证。

一般情况下，死亡事实需要提交的是公证事项为死亡的公证认证（即上述的第1项和第5项）；死者的婚姻状况需要提交的是公证事项为结婚证的公证认证，或是结婚的公证认证（即上述的第2项）；死者的子女状况需要提交的是公证事项为出生的公证认证（即上述的第3项）；而死者的父母状况则需要提交公证事项为死者的出生的公证认证，或是公证事项为原件与复印件相符（户口簿或是户籍证明文件）的公证认证等，当然，由于每个个案的具体情况都不一样，因此具体需要提交的公证认证文件将需要根据个案而定。

早前我们提到，尽管《继承权公证书》已清楚载明死者死亡的事实，婚姻、子女及父母的状况，甚至明确提到了谁对死者的财产有继承权，但是这份《继承权公证书》还是无法作为单独的证明文件提交至遗产承办处，以证明死者的亲属关系状况（详情请见上一期推文内地的继承权公证书在香港无用武之地？）。

那么，在内地常用的另外一份公证文件，亦即《亲属关系证明书》又能否单独作为证明文件，以证明死者的全部亲属关系状况呢？

其实，《亲属关系证明书》的性质跟《继承权公证书》有点相类似，其当中清楚载明了死者的配偶、子女及父母的状况，内容应该是涵盖了结婚事实及出生事实的一份公证认证文件。但是，相比《继承权公证书》，《亲属关系证明书》更明确地被遗产承办处在遗产承办指引中列入“不可用名单”！亦即是说，如果拟用《亲属关系证明书》代替上述提到的结婚事实公证及/或出生事实公证的话，将会被遗产承办处要求重新办理相关的所需公证文件。

当然，假若我们有非常合理的理由，且能同时提交其他有力的证据或是第三人的誓章的情况下，尝试用《亲属关系证明书》代替某项无法单独办理公证认证的文件的，还是有可能被遗产承办处接受的！只是，就如我们经常跟我们的当事人所强调的一样，如非确实无法办理某份必须提供的公证认证文件，否则都不应该直接考虑办理《亲属关系证明书》代替其他所必须的公证认证文件，这必将导致最终需要花费更多的时间和金钱成本！

所以说，想在内地办理公证认证文件的一环节省手续，最后可能会得不偿失！办理公证认证文件的时候，建议还是先咨询具有丰富经验的跨境遗产承办律师，取得专业的处理意见后，再开始办理亲属关系状况的公证认证文件！

- END -

相关阅读

【团队及作者介绍】

华商林李黎（前海）联营律师事务所黄善端律师团队长期从事跨境家事继承、跨境债务执行及港人内地物业买卖及诉讼等法律事务，拥有处理跨境法律事务中各类复杂案件、疑难问题的丰富经验，熟知两地的法律制度及处事办案的方法和技巧。团队一直以来追求团队业务能力的精细化及专业化，力求为客户提供稳妥、高效的跨境法律服务。在过去十年，团队一直致力研究两地的继承法律制度，曾协助数百名当事人解决两地继承难的复杂个案，并得到当事人的一致好评。

黄敏珊：毕业于澳门科技大学，过往十年一直专注于跨境家事继承及资产遗产规划管理领域，协助过众多香港或是海外家族处理内地的资产规划及遗产继承，针对不同的复杂个案总可以为当事人提供最优的处理方案。

扫描上面二维码，关注我们吧！